Música: Henry Krieger e Scott Cutler; Letra: Anne Preven; Interpretação: Beyonce Knowles

Listen to the song here in my heart
a melody I start but can’t complete

Listen to the sound from deep within
Its only beginning to find release

Ohh the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all ’cause you won’t listen

Listen
I am alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
And I’ve tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what
You’ve made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I’ve gotta find my own
You should have listened

There was someone here inside
Someone I thought had died
So long ago
Oh I’m screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed Aside or turned
Into your own
All ’cause you won’t listen

Listen
I am alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
And I’ve tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what
You’ve made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I’ve gotta find my own
You should have listened

I don’t know where I belong
But I’ll be moving on
If you don’t, if you won’t

Listen to the song here in my heart
A melody I start, but I will complete

Now I am done believing you
You don’t know not what I am feeling
I’m more than what you’ve made of me
I followed the voice you think you gave to me

But now I got to find my own
My own

Tradução

Tradução livre: Gustavo Jreige (www.outrosolhos.com.br)

Ouça
A canção aqui em meu coração
Uma melodia que comecei, mas não consigo completar

Ouça.
O som que vem profundamente de dentro
É apenas o começo para encontrar liberdade

Oh, a hora chegou, para os meus sonhos serem ouvidos
Eles não serão postos de lado
E tornados seus, só porque você não ouvirá

Ouça
Eu estou sozinha numa encruzilhada
Não estou em casa na minha própria casa
E eu tentei e tentei,
Dizer o que está em minha cabeça
Você devia saber
Agora não acredito mais em você
Você não sabe o que estou sentindo
Eu sou mais do que aquilo
Que você me tornou
Eu segui a voz que você me deu
Mas agora tenho que descobrir a minha própria
Você deveria ter ouvido

Havia alguém aqui dentro
Alguém que eu pensava ter morrido
Há muito tempo
Oh, estou gritando
E meus sonhos serão ouvidos
Eles não serão postos de lado
E tornados seus
Só porque você não ouvirá

Ouça
Eu estou sozinha numa encruzilhada
Não estou em casa na minha própria casa
E eu tentei e tentei,
Dizer o que está em minha cabeça
Você devia saber
Agora não acredito mais em você
Você não sabe o que estou sentindo
Eu sou mais do que aquilo
Que você me tornou
Eu segui a voz que você me deu
Mas agora tenho que descobrir a minha própria

Eu não sei a onde pertenço
Mas seguirei em frente
Se você não, se você não for

Ouça
A canção aqui em meu coração
Uma melodia que comecei, mas que vou completar

Agora não acredito mais em você…
Você não sabe o que estou sentindo
Eu sou mais do que aquilo
Que você me tornou.
Eu segui a voz que você me deu

Mas agora tenho que descobrir a minha própria
Minha própria