Música: Henry Krieger; Letra: Willie Reale; Interpretação: Eddie Murphy, Keith Robinson, Anika Noni Rose
I know you have questions
same ones as me
How long has it been?
How long will it be?
When will come the morning
to drive the night away?
Tell me when will come the morning
of a brighter day?
Patience, Little Sister
Patience, Little Brother
Patience, Patience
Take each other by the hand
Patience, Little Sisters
Patience, Little Brothers
Let us walk together
to the Promised Land
There’s a river to cross
And a mountain to climb
Patience, Patience
It’s gonna take some time
We must walk in Peace
We got to walk in Peace
It’s the only, only way
If we want to see that morning
Of a Brighter Day
Of a Brighter Day
Patience, Little Sister
Patience, Little Brother
Patience, Patience
We’re gonna find a way
Patience, Little Sisters
Patience, Little Brothers
Until that morning of a Brighter Day
Patience, Patience
‘Til that Brighter Day
Patience, Patience
‘Til that Brighter Day
Tradução
Tradução livre: Gustavo Jreige (www.outrosolhos.com.br)
Eu sei que você tem dúvidas
Alguns como eu
Quanto tempo tem sido?
Quanto tempo será?
Quando a manhã virá
Para mandar a noite pra lá?
Diga-me quando virá a manhã
De um dia mais claro?
Paciência, irmãzinha
Paciência, irmãozinho
Paciência, paciência
Peguem nas mãos uns dos outros
Paciência, irmãzinhas
Paciência, irmãozinhos
Vamos andar juntos
Para a Terra Prometida
Tem um rio para atravessar
E uma montanha para escalar
Paciência, paciência
Isso tomará algum tempo
Nós precisamos caminhas em paz
Nós vamos caminhar em paz
Esse é o único, único jeito
Se desejamos ver a manhã
De um Dia Brilhante
De um Dia Brilhante
Paciência, irmãzinha
Paciência, irmãozinho
Paciência, paciência
Nós vamos encontrar um jeito
Paciência, irmãzinhas
Paciência, irmãozinhos
Até aquela manhã de um dia brilhante
Paciência, paciência
Até aquela manhã de um dia brilhante
eu prefiro “Move”…
Move
Dreamgirls
Composição: Indisponível
DREAMETTES: Move, move!
Move right out of my life!
Move, move!
Move right out of my life!
EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES]:
You better move [Move!]
You’re steppin’ on my heart
I said move [Move]
You’re tearing it apart, please move! [Please move]
Ohhh, what am I gonna do, my heart [My heart]
Ooh, breaking breaking up over you [Breaking, breaking up over you!]
You’ve got such magnetic power
That just keeps holding me down [Oooh]
I feel just like a flower
That you keep stomping the ground
DREAMETTES: Move, move!
Move right out of my life!
Move it, move it!
Out of my life!
Move, move!
Move right out of my life!
Move it, move it!
Out of my life!
Move, move!
Move right out of my life!
EFFIE WHITE [LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES]:
You are so horribly Satanic
The way you lead me around [Oooh]
I feel just like the Titanic [Ohhhhh]
I’m always going down, down, down, down!
[Move, move, you’re steppin’ on my style]
You’re steppin’ on my style!
[Move, move, I wanna breathe for a while]
Ohh, please move, I wanna breathe for a while
[Move, move, move right outta my life]
Ohh, baby!
[Move it, move it, outta my life]
Ohh, baby!
[Move, move, move right outta my life]
Get outta my life!
[Move it, move it, outta my life]
There’s too much pain and strife
So why don’t you pack it up and move it, [Move]
Take the cat, kit, and caboodle [Move]
Your broken down car [Move]
Your old smelly cigar [Move]
And just move right outta my [Move, move, move]
Move right outta my life! [Move right outta my life!]
Roberta, “Move” não é uma canção original do filme (vem do musical da Broadway), por isso não concorreu a nenhum prêmio cinematográfico.
Ah, é?? Opa! Não sabia! Pois é, mas eu prefiro essa…