Comentários em: Dublagem de séries na Fox: Jack Bauer, por favor, não fale português! http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/ Sat, 28 Jan 2012 08:23:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Por: o autor desse tópico é idiota? http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-1196 o autor desse tópico é idiota? Tue, 23 Feb 2010 19:03:31 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-1196 a voz do Márcio Simões caiu como uma luva pro personagem Jack Bauer. Estamos no Brasil cara, não porque ficar vendo filmes legendados , se temos uma das melhores dublagens do planeta. a voz do Márcio Simões caiu como uma luva pro personagem Jack Bauer. Estamos no Brasil cara, não porque ficar vendo filmes legendados , se temos uma das melhores dublagens do planeta.

]]> Por: debora http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-321 debora Fri, 18 Jan 2008 11:19:12 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-321 Eu posso dizer com toda certeza que a dublagem brasileira é a melhor que há. falar que Márcio Simões não é um bom dublador para Kiefer Sutherland é a pior bobeira que eu já li. Adoro esse cara e muitos outros como: MARCO ANTONIO,GUILHERME BRIGGS, ALEXANDRE MORENO....e a lista continua.... essa é a minha opinião. Eu posso dizer com toda certeza que a dublagem brasileira é a melhor que há. falar que Márcio Simões não é um bom dublador para Kiefer Sutherland é a pior bobeira que eu já li.
Adoro esse cara e muitos outros como:
MARCO ANTONIO,GUILHERME BRIGGS, ALEXANDRE MORENO….e a lista continua….
essa é a minha opinião.

]]> Por: Gustavo Jreige http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-320 Gustavo Jreige Fri, 06 Jul 2007 14:37:56 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-320 Shadow, nem SAP tem não. Olha só: http://www.bluebus.com.br/show.php?p=1&id=77886 Shadow, nem SAP tem não. Olha só: http://www.bluebus.com.br/show.php?p=1&id=77886

]]> Por: Gustavo Jreige http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-319 Gustavo Jreige Fri, 06 Jul 2007 14:01:06 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-319 Ale, também acho que deveríamos ter a opção. Mas, já que não temos, que se mantivesse o original, da forma como nos acostumaram. Palhaçada, né? Thiago, que bom que gostou, cara! Fico besta como os executivos da Fox resolveram mudar de uma hora pra outra e desrespeitaram a regra básica da TV: os costumes de seu público... Vai entender! Barbie, valeu! :-D Flávia, que bom que você assina! :) Olha só, tenho convicção de que é a força de nós, internautas e telespectadores, que pode mudar as coisas.. Sua comunidade no orkut tem, portanto, um papel estratégico nisso tudo... O que vocês têm feito por lá? Eu vi que tem alguns protestos e tudo. Ótimo! Mas que tal você colocar uma enquete perguntando o que os membros preferem, dublagem ou legendas? E, bom, malucos, você tem razão, nós somos! ;-) Shadow, acredita que não tem? Assim: pode até ficar com o som original, mas não tem como colocar a legenda em português! É isso que eles estão estudando com as TVs por assinatura, um modo de disponibilizar os dois, legenda e dublagem, para o usuário escolher. O recurso é normalmente empregado pelas operadoras apenas nos filmes vendidos no pay per view. Abraço a todos! Ale, também acho que deveríamos ter a opção. Mas, já que não temos, que se mantivesse o original, da forma como nos acostumaram. Palhaçada, né?

Thiago, que bom que gostou, cara! Fico besta como os executivos da Fox resolveram mudar de uma hora pra outra e desrespeitaram a regra básica da TV: os costumes de seu público… Vai entender!

Barbie, valeu! :-D

Flávia, que bom que você assina! :) Olha só, tenho convicção de que é a força de nós, internautas e telespectadores, que pode mudar as coisas.. Sua comunidade no orkut tem, portanto, um papel estratégico nisso tudo… O que vocês têm feito por lá? Eu vi que tem alguns protestos e tudo. Ótimo! Mas que tal você colocar uma enquete perguntando o que os membros preferem, dublagem ou legendas?
E, bom, malucos, você tem razão, nós somos! ;-)

Shadow, acredita que não tem?
Assim: pode até ficar com o som original, mas não tem como colocar a legenda em português! É isso que eles estão estudando com as TVs por assinatura, um modo de disponibilizar os dois, legenda e dublagem, para o usuário escolher. O recurso é normalmente empregado pelas operadoras apenas nos filmes vendidos no pay per view.

Abraço a todos!

]]> Por: Shadow Brujah http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-318 Shadow Brujah Fri, 06 Jul 2007 13:47:24 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-318 Cara, eu não tenho TV por assinatura, mas eu acredito que esses canais tem o recurso de SAP e Closet Caption, não? Até a Globo tem! Acho que eles disponibilizam o audio original sim... Seria muita estupidez não disponibilizar. T+ Cara, eu não tenho TV por assinatura, mas eu acredito que esses canais tem o recurso de SAP e Closet Caption, não? Até a Globo tem! Acho que eles disponibilizam o audio original sim… Seria muita estupidez não disponibilizar.
T+

]]> Por: Flávia D. http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-317 Flávia D. Fri, 06 Jul 2007 04:02:53 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-317 Sou owner da maior comunidade de 24 Horas no Orkut e assino o RSS do seu blog. Perfeita sua colocação! Depois eles que não reclamem de pirataria... Os executivos são malucos mas nós fãs somos mais ainda, ahahhahaha!!!! ;oD Sou owner da maior comunidade de 24 Horas no Orkut e assino o RSS do seu blog. Perfeita sua colocação! Depois eles que não reclamem de pirataria…

Os executivos são malucos mas nós fãs somos mais ainda, ahahhahaha!!!! ;oD

]]> Por: Barbie http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-316 Barbie Fri, 06 Jul 2007 03:01:22 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-316 PERFEITO!!! ;) PERFEITO!!! ;)

]]> Por: Thiago Sampaio http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-315 Thiago Sampaio Fri, 06 Jul 2007 02:59:56 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-315 Poxa, cara. Bem escrito e finalmente um ponto pouco tocado nestes dias: questão de escolha e costume do público. Poxa, cara. Bem escrito e finalmente um ponto pouco tocado nestes dias: questão de escolha e costume do público.

]]> Por: Ale Rocha http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/comment-page-1/#comment-314 Ale Rocha Fri, 06 Jul 2007 02:58:47 +0000 http://www.outrosolhos.com.br/2007/07/05/dublagem-de-series-na-fox-jack-bauer-por-favor-nao-fale-portugues/#comment-314 Não tenho nada contra a dublagem. No entanto, não dá pra mudar a regra no meio do jogo e, pior, impor isso para todo mundo. Defendo o direito de escolha. Em maior ou menor grau - dependendo da operadora - a tecnologia atual permite que os canais ofereçam diferentes opções de idioma e legenda ao telespectador. Assim como acontece nos DVDs, cabe a quem assiste escolher sua opção preferida. Não seria o ideal? Não tenho nada contra a dublagem. No entanto, não dá pra mudar a regra no meio do jogo e, pior, impor isso para todo mundo.

Defendo o direito de escolha. Em maior ou menor grau – dependendo da operadora – a tecnologia atual permite que os canais ofereçam diferentes opções de idioma e legenda ao telespectador. Assim como acontece nos DVDs, cabe a quem assiste escolher sua opção preferida.

Não seria o ideal?

]]>