Letra e tradução da música “Falling Slowly”, de “Once”
“Falling Slowly”, tema do filme irlandês “Once”, venceu o Oscar 2008 de Melhor Canção Original. A seguir, você confere a letra e a tradução dessa romântica música, composta e interpretada por Markéta Irglová e Glen Hansard - que também protagonizam a película. A canção é marcante e mostra como é possível se apaixonar aos poucos, lentamente, sem nem se dar conta disso - combinando bastante com a história de “Once”. Para ouvir de coração aberto.
Letra
Música, Letra e Interpretação: Markéta Irglová e Glen Hansard
I don’t know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can’t react
And games that never amount
To more than they’re meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can’t go back
Moods that take me and erase me
And I’m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It’s time that you won
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You’ve made it now
Falling slowly sing your melody
I’ll sing along
Tradução
Tradução livre: Claudia Fusco, Gabriela Brasileiro e Gustavo Jreige - www.outrosolhos.com.br
Eu não te conheço
Mas te quero
Ainda mais por causa disso
As palavras caem de mim
E sempre me enganam
E eu não consigo reagir
E jogos que não são
Mais do que parecem
Irão se desgastar sozinhos
Pegue este barco naufragante e o aponte para casa
Ainda temos tempo
Ressoe sua voz esperançosa, você tem uma escolha
E você a fez agora
Se apaixonando aos poucos, olhos que me conhecem
E eu não posso voltar atrás
Humores que me tomam e me anulam
E eu estou deprimido
Você já sofreu o bastante
E brigou consigo mesma
É hora de você vencer
Pegue este barco naufragante e o aponte para casa
Ainda temos tempo
Ressoe sua voz esperançosa, você teve uma escolha
E você a fez agora
Se apaixonando lentamente, cante sua melodia
Eu cantarei junto
Compare Preços: DVD, LCD, Plasma, HDTV, Home Theater
Informações
Avaliação
(3 votes, average: 5 out of 5)
Loading ...- Este artigo foi lido .
Feeds RSS e Links
Categorias
Tags
Comentários de leitores
Bela letra. Não me lembro de ter ouvido a música, vou procurar…
Maravilhosa letra e musica!
Só não assisti o filme…mas quero muito.
Adorei não só essa música, como também toda trilha sonora do filme… gostaria q me informassem se já está disponível cd c/trilha do filme ou algo assim. obrigada
Devo dizer que adorei o formato do seu site. Eu particularmente me irrito um pouco com pessoas extremistas, que só conseguem avaliar as coisas como boas ou ruins. Estou conhecendo o Teatro Mágico agora, então não posso dizer muito sobre o assunto ainda, mas acho que essa proposta de ver as coisas sob uma otica mais imparcial muito importante, principalmente para a evolução da musica, e o fato de existirem falhas num trabalho não quer dizer que esse não pode ser gostado, permite até o oposto. Parabéns pelo seu trabalho.
eita, o comentario foi pro post errado, se quiser apagar ou passar para o outro post ok… me desculpe a falha…
eu queria a tradução da musica breack ise da britney espiscies
[...] Clique aqui se você está procurando a letra e a tradução dessa mús… [...]