Clique aqui se você está procurando a letra e a tradução dessa música

Ta aí o prêmio que mais me deixou feliz: Oscar de melhor música original para “Falling Slowly”, do filme irlandês “Once”. Os créditos vão para Glen Hansard e Marketa Irglova.

Eu torcia por ela – e olha que para isso tive que torcer contra a fraca música de “O Som do Coração”, que é estrelado pela Keri Russell, a minha atriz preferida, que apresentou a canção no palco essa noite (e quase me matou do coração de tão linda!).

Sério mesmo, essa era a única canção digna de um Oscar. Ela está grudada na minha cabeça há uma semana e, mesmo sozinha, tem uma força gigantesca.

O interessante é que ela tem uma pegada mais pop, que tocaria nas rádios. Certamente não será um hino, como “I Need to Wake Up”, de “Uma Verdade Inconveniente”, foi ano passado, mas pode virar hit nas FMs pelo mundo.

Prêmio justo, e que ainda honra a arte independente. Viva a globalização do Oscar!

Concorriam:
“Happy Working Song” (Alen Menken e Stephen Schwartz – “Encantada”)
“Raise It Up” (Autor a ser determinado – “August Rush”)
“So Close” (Alan Menken e Stephen Schwartz – “Encantada”)
“That’s How You Know” (Alan Menken e Stephen Schwartz – “Encantada”)

Eu torcia por ela. Como não vi, não podia colocar como minha favorita, mas por tudo que vi e li, esperava mesmo que o prêmio fosse dela. O único porém era ser um filme em francês, mas nem isso impediu a Marion Cotillard levar a estatueta do prêmio mais importante do cinema por sua Piaf.

Ela já tinha levado o Globo de Ouro, o BAFTA e o Satellite Award, além de ser indicada em todos os demais principais prêmios. Não era pedra cantada, exatamente pelo filme não ser norte-americano, mas era a favorita de todo mundo.

Não vejo a hora de assistir!

Concorriam:
Cate Blanchet ( “Elizabeth: A Era de Ouro”)
Julie Christie (“Longe Dela”)
Laura Linney (“Família Savage”)
Ellen Page (“Juno”)

Tilda Swinton tem um papel fundamental em “Conduta de Risco” e faz um bom trabalho, mas não me tocou. Não consegui ter uma grande simpatia por ela, nem gostando, nem detestando. Não torci nem a favor, nem contra. Passou.

Ela não era favorita, mas não tem como dizer que não mereceu. Agora… Ei, vai ter Oscar para algum norte-americano hoje?

Concorriam:
Cate Blanchett (“Não Estou Lá”)
Ruby Dee (“O Gângster”)
Saoirse Ronan (“Desejo e Reparação”)
Amy Ryan (“Medo da Verdade”)

Não vi nenhum deles, então fica apenas o registro dos prêmios para “Pedro e Lobo”, em curta de animação, e “Le Mozart des Pickpockets” para Curta-metragem.

Concorriam:
Curta-metragem
“At Night”
“Il Supplente”
“Tanghi Argentini”
“The Tonto Woman”

Animação em curta-metragem
“I Met the Walrus”
“Madame Tutli-Putli”
“Meme Lês Pigeons Vont au Paradis”
“My Love”

Não podia ser diferente: “Onde os Fracos Não Têm Vez”, favorito ao Oscar de Melhor Filme, só é tão bom por causa de seu vilão, interpretado muito bem por Javier Bardem.

Ele dá o tom certo ao personagem, um psicopata assassino que mistura graça, raiva, frieza, dissimulação e muita maluquice. O filme nem foi indicado a melhor ator, só coadjuvante mesmo – a atuação do Javier encobre qualquer outra. Além de ele ser latino!

O prêmio era dele, não tinha como. O mesmo do Daniel Day Lewis, por “Sangue Negro”, que deve levar o prêmio de Ator, que fez uma atuação que deve entrar para a história do cinema, de tão boa!

Concorriam:
Casey Affleck (“O Assassinato de Jesse James pelo Covarde Robert Ford”)
Javier Bardem (“Onde os Fracos Não Têm Vez”)
Philip Seymour Hoffman (“Jogos do Poder”)
Hal Holbrook (“Na Natureza Selvagem”)
Tom Wilkinson (“Conduta de Risco”)

Se “Sweeney Todd” não ganhasse, eu desligaria a televisão e diria que o Oscar desse ano foi ridículo.

“Sweeney Todd” tem um visual fantástico, como é comum para o Tim Burton. Lindíssimo e muito bem feito – segundo o kit para imprensa, ele teve que criar soluções de reaproveitamento de cenário para diminuir os custos. Que tal?

Bem merecido!

Concorriam:
“O Gângster”
“Desejo e Reparação”
“A Bússola de Ouro”
“Sangue Negro”

Também esperado. Fazer a Marion Cotillard parecer a Edith Piaf merece mesmo um prêmio.

Fora que até o apresentador, Jon Stewart, brincou: “Esse ano até ‘Norbit’ foi indicado, o que é ótimo! Antigamente os filmes ruins eram ignorados”. Pois é, ganhou indicação, mas não estatueta, apesar do belo trabalho de maquiagem – a única coisa que presta no filme, pelo que todos falam.

Concorriam:
“Norbit”
“Piratas do Caribe – No Fim do Mundo”

Steve Carell fingindo estar apresentando o prêmio de melhor Documentário foi hilário. O prêmio vai para algo que certamente não é real: um ratinho cozinheiro.

E nem podia ser diferente: “Ratatouille” era o favorito absoluto e concorre em diversas categorias. Não foram poucos os que lamentaram o filme não concorrer como melhor película, de tão bom que é.

Nota-se nessa categoria a ausência de “Simpsons” e “Bee Movie”, que eram esperados como indicados. Não foram, e “Persépolis”, animação francesa, não conseguiu surpreender e vencer, como foi cogitado. Bom para o ratinho favorito das crianças.

Concorriam:
“Tá Dando Onda” (Ash Brannon and Chris Buck)
“Persépolis” (Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud)

O Oscar começou com surpresa: Os críticos vinham falando bem mal do figurino desse filme, que, entretanto, acabou ganhando. Mais um épico para a história do prêmio.

Direção de Arte, outra categoria artística/técnica, deve ir para “Sweeney Todd”. Eu daria pelo menos, é um absurdo de bom.

Agora, no ar, momentos marcantes dos oitentas anos do Oscar, ao som da trilha de Titanic.

Concorriam:
“Across the Universe”
“Desejo e Reparação”
“Piaf – um hino ao amor”
“Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet”

Se você lê em inglês, veja também o blog oficial do Oscar, cobrindo ao vivo.

É hoje, daqui a bem pouquinho. A maior festa do cinema mundial, o Oscar, chega a sua 80ª edição com uma bela seleção de filmes, mais artística do que nos demais anos. Com filmes que já nasceram clássicos, como “Sangue Negro”, com independentes de muito sucesso, como “Juno”, e com nenhum grande hit em categorias principais, o prêmio parece estar mais próximo aos cinéfilos de carteirinha, que realmente entendem de cinema, e menos do público. Eis um dilema: cinema é feito para ser visto e sentido ou para ser entendido? Um pouco de cada, certo?

Eu não entendo muito de cinema não, essa é uma paixão bem recente, que só costuma dar as caras nessa época do ano. Tentei ver os principais filmes, como fiz aqui no ano passado, mas não consegui ver tantos assim. Vi onze filmes (“Conduta de Risco”, “Onde os Fracos Não Têm Vez”, “Sangue Negro”, “Desejo e Reparação”, “Juno”, “O Escafandro e a Borboleta”, “No Vale das Sombras”, “Senhores do Crime”, “Sweeney Todd”, “Longe Dela” e “O Som do Coração”), o suficiente para completar as categorias Filme, Diretor, Ator e Roteiro Adaptado.

Nos próximos momentos, comentarei aqui e no Twitter a cerimônia e os premiados. Durante a semana, publicarei resenhas desses filmes e de outros que assistirei, ampliando o espaço do cinema aqui no blog. Agora, esses olhos estão voltados para a tela grande.

O tapete vermelho, transmitido pelo E!, mostrou o habitual – tirando um maluco querendo por tudo falar com o Ryan Secreast e dando um beijo na Jennifer Garner. Diversas estrelas das séries de TV também estão lá, inclusive a Miley Cyrus, a Hannah Montana, que apresentará um prêmio essa noite.

A Keri Russell, que virou estrela na série “Felicity” e é uma das minhas atrizes preferidas, já apareceu por lá, lindíssima. Até o meio do ano passado, todos os críticos apostaram nela e no filme “Garçonete” na disputa do Oscar. Não aconteceu – injustamente, que fique claro -, mas outro filme estrelado por ela, o fraco “O Som do Coração”, concorre em Melhor Canção – também injustamente, tenho que dizer.

A canção “Raise It Up”, de “O Som do Coração”, é a mais fraca de todas – não tem importância nem no filme. As três canções de “Encantada”, “Happy Working Song”, “So Close” e “That’s How You Know”, são bem melhores, mas duvido que levem – um fenômeno parecido com “Dream Girls – Em busca de um sonho” no ano passado, em que também foi indicada a três prêmios nessa categoria e saiu de mãos abanando. A minha favorita é “Falling Slowly”, do filme “Once”, que eu ainda não consegui assistir. A canção por si só é linda e comovente, deve levar.

Eis aqui os indicados nas principais categorias e meus favoritos, em negrito. Os filmes que eu não vi estão indicados com um asterisco.

Melhor filme

“Conduta de Risco”
“Onde os Fracos Não Têm Vez”‘
“Sangue Negro”
“Desejo e Reparação”
“Juno”

Melhor diretor

Tony Gilroy (“Conduta de Risco”)
Jason Reitman (“Juno”)
Julian Schnabel (“O Escafandro e a Borboleta”)
Paul Thomas Anderson (“Sangue Negro”)
Ethan e Joel Coen (“Onde os Fracos Não Têm Vez)

Melhor ator

George Clooney (“Conduta de Risco”)
Daniel Day Lewis (“Sangue Negro”)
Tommy Lee Jones (“No Vale das Sombras”)
Viggo Mortensen (“Senhores do Crime”)
Johnny Depp (“Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet”)

Melhor atriz

Cate Blanchet ( “Elizabeth: A Era de Ouro”) *
Julie Christie (“Longe Dela”)
Marion Cotillard (“Piaf – Um Hino ao Amor”) *
Laura Linney (“The Savages”) *
Ellen Page (“Juno”)

Melhor ator coadjuvante

Casey Affleck (“O Assassinato de Jesse James pelo Covarde Robert Ford”) *
Javier Bardem (“Onde os Fracos Não Têm Vez”)
Philip Seymour Hoffman (“Jogos do Poder”) *
Hal Holbrook (“Na Natureza Selvagem”) *
Tom Wilkinson (“Conduta de Risco”)

Melhor atriz coadjuvante

Cate Blanchett (“Não Estou Lá”)*
Ruby Dee (“O Gângster”)*
Saoirse Ronan (“Desejo e Reparação”)
Amy Ryan (“Medo da Verdade”)*
Tilda Swinton (“Conduta de Risco”)

Melhor filme de animação

“Ratatouille” (Brad Bird) *
“Tá Dando Onda” (Ash Brannon and Chris Buck) *
“Persépolis” (Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud) *

Melhor roteiro adaptado

“O Escafandro e a Borboleta”
“Onde os Fracos Não Têm Vez”
“Desejo e Reparação”
“Longe Dela”
“Sangue Negro”

Melhor roteiro original

“Juno”
“Lars and the Real Girl” *
“Conduta de Risco”
“Ratatouille” *
“The Savages” *

Melhor trilha sonora original

“Desejo e Reparação” (Dario Marianeli)
“O Caçador de Pipas” (Alberto Iglesias) *
“Conduta de Risco” (James Newton Howard)
“Ratatouille” (Michael Giacchino) *
“Os Indomáveis” (Marco Beltrami) *

Melhor canção original

“Falling Slowly” (Glen Hansard e Marketa Irglova – “Once”) *
“Happy Working Song” (Alen Menken e Stephen Schwartz – “Encantada”) *
“Raise It Up” (Jamal Joseph, Charles Mack e Tevin Thomas – “O Som do Coração”)
“So Close” (Alan Menken e Stephen Schwartz – “Encantada”) *
“That’s How You Know” (Alan Menken e Stephen Schwartz – “Encantada”) *